享受性 (xiǎng shòu xìng) — le caractère agréable ; l'agréabilité

Définition

Un nom signifiant « à quel point quelque chose est agréable » — met l'accent sur la qualité plaisante inhérente d'une expérience ou d'un produit. Utilise 享受 (v.) pour l'acte de profiter lui-même.

nom
le caractère agréablel'agréabilité

Exemples

  • 享受性，。
    Zhè bù diàn yǐng de xiǎng shòu xìng hěn qiáng, dà jiā dōu hěn xǐ huan.
    L'agrément de ce film est très élevé ; tout le monde l'aime.
  • 享受性。
    Lǚ yóu de xiǎng shòu xìng zhǔ yào lái zì yú měi shí hé měi jǐng.
    L'agrément du voyage provient principalement de la nourriture et des paysages.
  • 享受性。
    Wǒ men xū yào tí gāo chǎn pǐn de xiǎng shòu xìng lái xī yǐn gèng duō yòng hù.
    Nous devons améliorer l'agrément du produit pour attirer plus d'utilisateurs.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

享受profiter
享xiǎngprofiter受shòurecevoir
联合Coordination
性xìngqualité

享受性 exprime la qualité de 享受, avec 性 qui donne une notion de propriété.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

享 représentait un sanctuaire ancestral.

Ouvrir 享 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

受 combine probablement 爪 et 又 pour désigner des mains, avec 舟 pour représenter un bateau, afin d'illustrer le fait de remettre quelque chose à quelqu'un.

Ouvrir 受 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.