亲娘 (qīn) — sa mère biologique (souvent utilisé dans des contextes émotionnels ou littéraires)
Definition
Terme littéraire/émotionnel pour désigner sa mère biologique, plus fort et plus touchant que les termes courants 妈妈 ou 母亲. Également utilisé comme exclamation comme 'oh là là !' dans la surprise.
noun
sa mère biologique (souvent utilisé dans des contextes émotionnels ou littéraires)
Measure word · 个
Examples
- 亲娘，。Tā shì wǒ de qīn, wǒ yǒng yuǎn gǎn jī tā.C'est ma mère ; je lui serai toujours reconnaissant.
- ，亲娘。Suī rán tā shì hòu niáng, dàn bǐ qīn hái téng wǒ.Même si elle est ma belle-mère, elle me traite mieux que ma mère biologique.
- ，：“亲娘！”Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā dà jiào yī shēng: "wǒ de qīn a!"En entendant cette bonne nouvelle, elle s'est écriée : « Oh là là ! »
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.