人体 (rén tǐ) — corps humain

Définition

Terme formel/littéraire pour « corps humain » (biologie, science). 身体 est le mot courant pour son propre corps ; 人体 met l'accent sur l'espèce humaine dans des contextes scientifiques.

nom
corps humain
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 人体。
    rén tǐ Měi tiān xū yào zú gòu de shuǐ hé shí wù.
    Le corps humain a besoin de suffisamment d'eau et de nourriture chaque jour.
  • 人体。
    Yùn dòng duì rén tǐ yǒu hěn duō hǎo chù.
    L'exercice a de nombreux bienfaits pour le corps humain.
  • 人体。
    rén tǐ De zhèng cháng tǐ wēn shì sān shí liù dù zuǒ yòu.
    La température normale du corps humain est d'environ 36 degrés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

人rénhumain
体tǐcorps

« 人 » signifie humain et « 体 » signifie corps ; ce mot désigne donc le corps humain.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
骨骨gǔos
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Ouvrir 体 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Parties du corps5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.