体 (tī) — employé seulement dans 体己 (tīji), signifiant intime ou privé
Définition
Forme liée utilisée uniquement dans 体己 (tīji, prononcé tī en Chine continentale / tǐ à Taïwan), signifiant 'intime / privé' — pour des personnes de confiance ou des économies secrètes, jamais utilisé seul.
forme liée
employé seulement dans 体己 (tīji)signifiant intime ou privé
Faciles à confondre
Exemples
- 体。Tā gēn wǒ shuō le yì xiē tī jǐ huà.Elle m'a dit des mots intimes.
- 体。Tā cún le yì diǎn tī jǐ qián.Il a économisé un peu d'argent privé.
- 体。Zhè shì tā de tī jǐ péng you.C'est son ami proche.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.