TongTong通通
Sign in

人头 (rén tóu) — nombre de personnes ; effectif; relations sociales ; réseau de connaissances; qualité morale ; caractère (d'une personne)

Definition

人头 a trois sens distincts : un décompte de personnes ('按人头算'), le réseau social d'une personne ('人头熟'), et le caractère moral d'une personne. Le sens de 'caractère' est familier ; 品德 est l'équivalent formel.

noun
nombre de personneseffectifrelations socialesréseau de connaissancesqualité moralecaractère (d'une personne)
Measure word · 个

Examples

  • 人头。
    Zhè cì huó dòng xū yào tǒng jì rén tóu.
    Cet événement nécessite de compter le nombre de personnes.
  • 人头。
    Tā zài zhè ge chéng shì rén tóu hěn shú.
    Il connaît beaucoup de monde dans cette ville.
  • ，。
    Tā zhè ge rén rén tóu jí cì, méi rén yuàn yì hé tā hé zuò.
    Cette personne a très mauvais caractère ; personne ne veut travailler avec lui.
Appears in
People (General)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.