人缘 (rén yuán) — rapport interpersonnel ; à quel point on est apprécié ou bien connecté avec les autres
Définition
Désigne la popularité personnelle et la bienveillance que l'on a accumulées avec les autres au fil du temps — le genre de statut social qui fait que les gens t'apprécient et te font confiance.
nom
rapport interpersonnelà quel point on est apprécié ou bien connecté avec les autres
Exemples
- 人缘，。Tā rén yuán hěn hǎo, dà jiā dōu xǐ huan hé tā yì qǐ gōng zuò.Elle s'entend avec tout le monde ; tout le monde aime travailler avec elle.
- ，。Tā yīn wèi rén yuán bù hǎo, zài gōng sī lǐ méi shén me péng you.Parce qu'il n'a pas de bonnes relations avec les autres, il a peu d'amis dans l'entreprise.
- 人缘，。Xiǎng tí gāo zì jǐ de rén yuán, jiù yào duō guān xīn bié rén.Si tu veux améliorer tes relations interpersonnelles, tu dois plus te soucier des autres.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
人 (personnes) et 缘 (affinité) désignent l'affinité entre les gens.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.