今晚 (jīn wǎn) — ce soir | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

nom

ce soir

今晚。
Wǒ men jīn wǎn yì qǐ qù kàn diàn yǐng ba.
Allons voir un film ce soir.
今晚。
jīn wǎn De fàn cài fēi cháng fēng shèng.
Le repas de ce soir est très copieux.
今晚？
Nǐ jīn wǎn yǒu kòng ma?
Es-tu libre ce soir ?

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

今 restreint 晚 à la nuit actuelle.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Une interprétation voit dans sa forme une bouche renversée avec une ligne en dessous, évoquant l'idée de ne pas parler.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

日免晚

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

免

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

晚 associe 日, la partie du soleil, à 免 qui fournit le son.

Apparaît dans