从 (cóng) — (préposition) de (marque un point de départ dans l'espace, le temps ou une fourchette); (adverbe) jamais (utilisé avant une négation pour souligner que quelque chose ne s'est jamais produit)
Définition
Comme préposition, 从 marque un point de départ dans l'espace ou le temps ('de'), plus général que 由 (qui marque souvent l'agent ou le décideur). Comme adverbe, 从 + négatif signifie 'jamais' — similaire à 从未/不曾 mais plus simple et de niveau HSK-2.
préposition
de (marque un point de départ dans l'espace, le temps ou une fourchette)
adverbe
jamais (utilisé avant une négation pour souligner que quelque chose ne s'est jamais produit)
Exemples
- 从。Tā cóng jiā zǒu dào xué xiào.Il marche de la maison à l'école.
- 。Wǒ cóng jīn tiān kāi shǐ xué zhōng wén.Je commence à apprendre le chinois à partir d'aujourd'hui.
- 。Wǒ cóng bù chí dào.Je ne suis jamais en retard.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 從 ; 从 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòmarcher
La forme traditionnelle 從 associe 辵 (« marcher ») avec 从, qui donne le son ; le caractère était initialement écrit 从.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.