仙人 (xiān rén) — être céleste ; immortel (dans la mythologie chinoise et le taoïsme); très belle femme ; beauté féerique

Définition

Dans la mythologie chinoise et le taoïsme, un 仙人 est un être transcendant qui a atteint l'immortalité par la cultivation — distinct des figures ordinaires des 神话. Par extension, il décrit une femme d'une beauté surnaturelle, semblable à une fée.

nom
être célesteimmortel (dans la mythologie chinoise et le taoïsme)très belle femmebeauté féerique
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 仙人。
    Chuán shuō zhè zuò shān shàng yǒu xiān rén jū zhù.
    La légende dit que des immortels vivent sur cette montagne.
  • 仙人。
    Tā cháng dé xiàng xiān rén yí yàng piào liang.
    Elle est aussi belle qu'une fée.
  • 仙人。
    Dào jiào rèn wéi tōng guò xiū liàn kě yǐ chéng wéi xiān rén.
    Le taoïsme croit qu'on peut devenir immortel par la cultivation.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

仙xiānimmortel
人rénpersonne

« 仙 » (immortel) et « 人 » (personne) se combinent pour désigner une personne immortelle.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

仙 associe 亻 (personne) à 山 (montagne), montrant une personne qui se retire dans une montagne pour devenir immortelle ; 山 fournit aussi le son.

Ouvrir 仙 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
Mythologie et folklore

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.