仰头 (yǎng tóu) — lever la tête, regarder vers le haut

Definition

Verbe directionnel signifiant incliner la tête vers le haut (lever les yeux), souvent redoublé en 仰仰头 pour un mouvement bref et léger. S'oppose à 低头 (baisser la tête) et 抬头 (plus figuratif 'relever la tête' / 'reprendre confiance').

verb

lever la têteregarder vers le haut

Examples

仰头。
Tā yǎng tóu kàn zhe tiān shàng de xīng xing.
Il a levé les yeux vers les étoiles dans le ciel.
，。
Tā yǎng le yí cì tóu, cái kàn dào guà zài qiáng shàng de zhōng.
Elle a levé la tête une fois pour voir l'horloge accrochée au mur.
，仰头。
Bié yì zhí dī zhe tóu, duō yǎng tóu duì jǐng zhuī hǎo.
Ne garde pas la tête baissée tout le temps — lever la tête plus souvent est bon pour ton cou.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.