仰视 (yǎng shì) — lever les yeux vers (quelque chose ou quelqu'un d'en bas)
Définition
Littéralement 'regarder vers le haut' — combine 仰 (face vers le haut) avec 视 (regarder/voir), donc la direction est intégrée dans le mot. Souvent utilisé au figuré pour signifier 'admirer' (une personne) avec respect ou admiration.
verbe
lever les yeux vers (quelque chose ou quelqu'un d'en bas)
Exemples
- ，仰视。Tā tài gāo le, wǒ dé tái zhe tóu yǎng shì tā.Il est si grand que je dois renverser la tête en arrière pour le regarder.
- ，仰视。Zhàn zài shān jiǎo xià, wǒ men yǎng shì nà gāo sǒng de shān fēng.Debout au pied de la montagne, nous avons levé les yeux vers le sommet imposant.
- 仰视，。Hái zi yǎng shì yè kōng zhōng de xīng xing, jué de hěn shén qí.L'enfant a levé les yeux vers les étoiles dans le ciel nocturne et les a trouvées magiques.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
仰 ajoute une direction vers le haut à 视, ce qui donne le sens de regarder quelque chose en levant les yeux.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.