任性 (rén xìng) — capricieux, têtu, indiscipliné (agissant par impulsion ou caprice personnel, sans considération pour la raison ou les conséquences)
Definition
Agir par caprice personnel sans se soucier des autres ou des conséquences — un défaut de caractère, pas une action unique. Plus fort et plus égocentrique que 调皮 ('espiègle') ; plus question d'ignorer la raison que 顽固 ('têtu') ou 鲁莽 ('téméraire').
adjective
capricieuxtêtuindiscipliné (agissant par impulsion ou caprice personnel, sans considération pour la raison ou les conséquences)
Easily confused
Examples
- 任性，。Tā zuò shì tài rén xìng, bú gù bié rén de gǎn shòu.Il agit trop capricieusement, sans tenir compte des sentiments des autres.
- 任性，。Wǒ zhī dào zì jǐ yǒu diǎn rén xìng, dàn jiù shì xiǎng zhè me zuò.Je sais que je suis un peu têtue, mais je veux juste faire comme ça.
- 任性，。Nǐ zài zhè me rén xìng xià qù, méi rén yuàn yì bāng nǐ le.Si tu continues à être aussi capricieux, personne ne voudra t'aider.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.