伊斯兰堡 (Yī sī lán bǎo) — Islamabad (capitale du Pakistan)

Définition

nom
Islamabad (capitale du Pakistan)

Exemples

  • 伊斯兰堡。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Yī sī lán bǎo lǚ yóu.
    Je veux voyager à Islamabad l'année prochaine.
  • 伊斯兰堡。
    Tā de jiā rén zài Yī sī lán bǎo zhù le hěn duō nián.
    Sa famille a vécu à Islamabad pendant de nombreuses années.
  • 伊斯兰堡。
    Yī sī lán bǎo Shì bā jī sī tǎn de shǒu dū.
    Islamabad est la capitale du Pakistan.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
尹
尹yǐn伊yī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 亻 indique une personne. La partie droite 尹 sert à former le son.

Ouvrir 伊 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 斯 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蘭 ; 兰 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoplante
Partie de son声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Même son aujourd’hui

Dans sa forme traditionnelle 蘭, 艹 indique qu'il s'agit d'une plante et 闌 donne le son ; la version simplifiée 兰 est une abréviation ultérieure, pas les composants originaux.

Ouvrir 兰 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔ
Partie de son声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
Même son aujourd’hui

Le caractère 堡 associe 土 (terre) à 保 (bǎo) : 保 donne le son et 土 représente la signification.

Ouvrir 堡 →
Apparaît dans
Ville & Urbain

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.