伊 (yī) — (littéraire, archaïque) il ; elle

Définition

伊 (yī) est un pronom littéraire de la troisième personne signifiant 'il' ou 'elle' — utilisé surtout dans l'écriture de style classique ou comme nom de famille, pas dans le langage courant.

pronom
(littéraire, archaïque) ilelle
Faciles à confondre

Exemples

  • 伊，。
    yī Rén yǐ yuǎn xíng, bù zhī hé shí guī.
    Cette personne est partie loin, je ne sais pas quand elle reviendra.
  • 伊，。
    yī Rén yǐ yuǎn qù, zhī liú xià sī niàn.
    Cette personne est partie loin, ne laissant que le regret.
  • 伊。
    Wǒ bù zhī dào yī rén shì shuí.
    Je ne sais pas qui est cette personne.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
尹
尹yǐn伊yī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 亻 indique une personne. La partie droite 尹 sert à former le son.

Apparaît dans
3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.