优胜 (yōu shèng) — gagnant (ayant remporté une compétition); supérieur; excellent

Définition

adjectif
gagnant (ayant remporté une compétition)supérieurexcellent

Exemples

  • 。
    Tā shì běn cì bǐ sài de yōu shèng zhě.
    Il est le vainqueur de ce concours.
  • 优胜。
    Zhè jiā gōng sī de yōu shèng chǎn pǐn hěn shòu huān yíng.
    Les produits supérieurs de cette entreprise sont très populaires.
  • 。
    yōu shèng Liè tài shì shì chǎng jīng jì de guī lǜ.
    La survie du plus fort est une loi de l'économie de marché.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

优yōuexcellent ou supérieur
胜shènggagner

优 signifie excellent ou supérieur, et 胜 signifie gagner ; ensemble, ils décrivent le fait d'être le meilleur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 優 ; 优 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 優 combine 亻 (人, personne) avec 憂 pour le son ; la version simplifiée 优 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 优 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuchair
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Même son aujourd’hui

La version simplifiée 胜 modifie le caractère traditionnel 勝 en remplaçant une partie de sa composante phonétique par 生 ; la partie gauche 肉 est liée à la chair.

Ouvrir 胜 →
Apparaît dans
Bon et mauvaisSuccès et échec

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.