伞兵 (sǎn bīng) — parachutiste | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

parachutiste

Classificateur · 个

Faciles à confondre

伞兵。
Tā shì yì míng yōu xiù de sǎn bīng.
C'est un excellent parachutiste.
伞兵，。
sǎn bīng Cóng tiān ér jiàng, wán chéng le rèn wu.
Les parachutistes sont descendus du ciel et ont accompli la mission.
伞兵。
Bù duì lǐ yǒu hěn duō sǎn bīng.
Il y a beaucoup de parachutistes dans l'unité.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

伞sǎnparachute

伞 désigne le parachute, et 兵 nomme le soldat ; ensemble, cela désigne un parachutiste.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 傘 ; 伞 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 傘 ressemble à un parapluie. Le caractère simplifié 伞 est une abréviation ultérieure, qui ne reproduit pas le dessin original.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

兵 combine 斤, une hache courte, avec 廾, deux mains, représentant une paire de mains tenant une arme.

Apparaît dans