TongTong
Se connecter

伟大 (wěi dà) — grand ; magnifique ; admirable ; significatif

Définition

伟大 fait l'éloge de personnes, de réalisations ou d'idées comme étant inspirantes et admirables — plus emphatique que 重要 ('important') et ne s'utilise pas pour la taille physique (c'est 巨大).

adjectif
grandmagnifiqueadmirablesignificatif

Exemples

  • 伟大。
    Tā shì yí wèi wěi dà de zuò jiā.
    C'est un grand écrivain.
  • 伟大。
    Wǒ men wèi zhè ge wěi dà de chéng jiù gǎn dào zì háo.
    Nous sommes fiers de cette grande réalisation.
  • 伟大。
    Zhè xiàng fā míng jù yǒu wěi dà de yì yì.
    Cette invention a une grande signification.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

伟wěigrand
大dàimmense

伟 et 大 signifient tous les deux grand ou immense ; ensemble, ils expriment l'idée de grandeur ou d'importance.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 偉 ; 伟 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
韋
韋wéi偉wěi
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 偉 combine 亻 (une personne) avec 韋, qui fournit le son. Le caractère simplifié 伟 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 伟 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Bon et mauvais2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.