传达 (chuán dá) — transmettre, communiquer (informations, message, ordre, etc.)
Définition
传达 signifie relayer ou transmettre un message, un ordre ou un esprit — généralement dans un contexte formel ou officiel. C'est plus formel que 转告 (relais verbal informel) et plus large que 转达 (transmettre les paroles/salutations de quelqu'un).
verbe
transmettrecommuniquer (informations, message, ordre, etc.)
Exemples
- 传达。Jīng lǐ zài huì shàng chuán dá le zǒng bù de zhǐ shì.Le directeur a transmis les instructions du siège lors de la réunion.
- 传达。Qǐng nǐ bǎ zhè ge tōng zhī chuán dá gěi měi wèi yuán gōng.Transmets cet avis à chaque employé, s'il te plaît.
- 传达。Huì yì de zhǔ yào mù dì shì chuán dá shàng jí de jīng shén.Le but principal de la réunion est de transmettre l'esprit des autorités supérieures.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
传 = envoyer, 达 = atteindre ; ensemble, cela signifie communiquer une information.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.