伸腿 (shēn tuǐ) — s'étirer les jambes; (argot) casser sa pipe ; mourir; s'immiscer ; se mêler
Definition
Littéralement 'étendre les jambes' : le sens littéral est d'étirer ou de déployer ses jambes. En argot, cela peut signifier 'mourir' (casser sa pipe), et au sens figuré 's'immiscer ou s'insérer' dans une situation.
verb
s'étirer les jambes(argot) casser sa pipemourirs'immiscerse mêler
Examples
- ，。Tā shēn le yí xià tuǐ, xiū xi le yí huì r.Il a étiré ses jambes pendant un moment et s'est reposé.
- 伸腿。Qǐng bú yào zài guò dào shàng shēn tuǐ.Ne tends pas les jambes dans le couloir.
- 伸腿。Tā zǒng xiǎng zài zhè cì hé zuò zhōng shēn tuǐ.Il veut toujours s'immiscer dans cette coopération.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.