伽利略 (Jiā lì lüè) — Galilée (Galileo Galilei, astronome et physicie…

Définition

nom

Galilée (Galileo Galilei, astronome et physicien italien)

伽利略。
Jiā lì lüè Shì wén yì fù xīng shí qī de wěi dà kē xué jiā.
Galilée était un grand scientifique de la Renaissance.
伽利略。
Zhōng xué kè běn lǐ xué guò Jiā lì lüè de shí yàn.
J'ai étudié les expériences de Galilée dans les manuels du collège.
伽利略。
Jiā lì lüè Yòng wàng yuǎn jìng fā xiàn le mù xīng de wèi xīng.
Galilée a découvert les lunes de Jupiter avec un télescope.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

Ces caractères n'ont pas de sens ici ; ils épellent le nom étranger Galileo.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

人人rénhomme

Partie de son声符shēngfú

加

Même son aujourd’hui

伽 est composé de 人 (homme) et de 加, où 加 sert à indiquer le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

利 combine 禾 (grain) et 刀 (couteau), représentant un couteau utilisé pour couper le grain.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

田各略

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

各

各gè略lüè

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

略 combine 田 (champ) avec 各 pour le son ; l'idée décrite est de marcher autour d'un champ pour en tracer les limites.

Apparaît dans