低度 (dī dù) — faible degré; faible niveau (utilisé avant un nom, p. ex. faible teneur en alcool, faible myopie)

Définition

Un modificateur pour les choses mesurées sur une échelle, signifiant 'faible' (faible teneur en alcool, faible myopie). Il se place toujours avant un nom ; le nom de base 度 lui-même signifie 'degré/niveau'.

adjectif
faible degréfaible niveau (utilisé avant un nom, p. ex. faible teneur en alcool, faible myopie)

Exemples

  • 低度，。
    Wǒ xǐ huan hē dī dù jiǔ, bú huì nà me kuài zuì.
    J'aime boire de l'alcool à faible teneur en alcool ; je ne me saoule pas si vite.
  • 低度。
    Tā de dī dù jìn shì bù xū yào dài yǎn jìng.
    Sa faible myopie ne nécessite pas de porter des lunettes.
  • 低度。
    Zhè jiā cān tīng tí gōng dī dù pí jiǔ hé guǒ zhī.
    Ce restaurant propose de la bière à faible teneur en alcool et du jus de fruits.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

低dības
度dùdegré

«低» (bas) et «度» (degré) signifient un degré ou niveau faible.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénhomme, personne
Partie de son声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Même son aujourd’hui

Dans 低, le côté gauche 亻 représente une personne, et le côté droit 氐 donne le son ; l'image évoque une personne qui s'abaisse ou s'incline.

Ouvrir 低 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
石
石shí度dù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

度 contient 又 (main) et une forme modifiée de 石 ; 石 fournit un son proche, et la main est liée à l'utilisation de la main comme référence pour mesurer.

Ouvrir 度 →
Apparaît dans
Taille et dimensions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.