低血糖 (dī xuè táng) — (médecine) hypoglycémie ; faible taux de sucre… | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

(médecine) hypoglycémiefaible taux de sucre dans le sang

Exemples

低血糖。
Tā yīn wèi dī xuè táng yūn dǎo le.
Il s'est évanoui à cause d'une hypoglycémie.
低血糖。
Táng niào bìng huàn zhě yào zhù yì yù fáng dī xuè táng.
Les patients diabétiques doivent faire attention pour prévenir l'hypoglycémie.
，低血糖。
Wǒ zǎo shàng méi chī zǎo fàn, yǒu diǎn dī xuè táng.
Je n'ai pas pris de petit-déjeuner ce matin, donc j'ai une légère hypoglycémie.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

血糖sucre sanguin

血xuèsang糖tángsucre

偏正Déterminant + noyau

低血糖 combine 低, 血 et 糖 pour désigner un taux de sucre sanguin bas.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻氐低

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénhomme, personne

Partie de son声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Même son aujourd’hui

Dans 低, le côté gauche 亻 représente une personne, et le côté droit 氐 donne le son ; l'image évoque une personne qui s'abaisse ou s'incline.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

一一yīgoutte de sang
皿皿mǐnrécipient

La forme montre 一, une goutte de sang, à l'intérieur de 皿, un récipient, pour du sang conservé dans un vase sacrificiel.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

米唐糖

Partie de sens形符xíngfú

米米mǐriz

Partie de son声符shēngfú

唐

Même son aujourd’hui

糖 est formé de 米 (riz) et 唐, qui donne le son táng.

Apparaît dans

Maladies et symptômes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.