低音 (dī yīn) — son grave ; ton profond; (musique) partie vocal…

Définition

Littéralement 'son grave' (低音 vs 高音), couvrant à la fois les sons graves en général et la tessiture de basse/contralto en musique.

nom

son graveton profond(musique) partie vocale de basse (homme) ou contralto (femme)

低音。
Zhè ge yīn xiāng de dī yīn xiào guǒ hěn hǎo.
L'effet de basse de cette enceinte est très bon.
低音。
Tā zài hé chàng tuán chàng dī yīn.
Il chante la basse dans le chœur.
低音。
Zhè ge yuè duì de dī yīn bù fen hěn qiáng.
La partie basse de ce groupe est très forte.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

低 décrit 音 comme ayant une fréquence basse ; 低音 est donc un son grave ou de basse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻氐低

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénhomme, personne

Partie de son声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Même son aujourd’hui

Dans 低, le côté gauche 亻 représente une personne, et le côté droit 氐 donne le son ; l'image évoque une personne qui s'abaisse ou s'incline.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.

Apparaît dans