体会 (tǐ huì) — réaliser / comprendre par expérience personnelle; aperçu personnel / compréhension acquise par l'expérience
Definition
体会 met l'accent sur la compréhension acquise par sa propre expérience — plus profonde et plus personnelle que 了解 (compréhension générale). Compare avec 体验 (vivre l'événement lui-même) et 心得 (réflexions écrites qui en découlent).
réaliser / comprendre par expérience personnelleaperçu personnel / compréhension acquise par l'expérience
Examples
- 体会。Wǒ zhēn zhèng tǐ huì dào le fù mǔ de xīn kǔ.J'ai vraiment réalisé les difficultés de mes parents.
- 体会。Zhè cì lǚ xíng gěi le wǒ hěn duō tǐ huì.Ce voyage m'a apporté beaucoup d'enseignements.
- 体会。Zhǐ yǒu qīn shēn jīng lì cái néng tǐ huì qí zhōng de kuài lè.Seule l'expérience personnelle permet d'apprécier la joie qui s'y trouve.
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.