体内 (tǐ nèi) — (attributif) à l'intérieur du corps ; in vivo ;…

Définition

adjectif

(attributif) à l'intérieur du corpsin vivointerne au corps

体内。
Zhè zhǒng xì jūn tōng cháng cún zài yú rén tǐ tǐ nèi.
Ce type de bactérie existe normalement à l'intérieur du corps humain.
体内。
Tā men zài dòng wù tǐ nèi jìn xíng le yào wù cè shì.
Ils ont effectué des tests médicamenteux in vivo sur des animaux.
体内。
Huàn zhě tǐ nèi fā xiàn le yì cháng zhǒng kuài.
Une masse anormale a été trouvée à l'intérieur du corps du patient.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

内nèià l'intérieur

体 et 内 se combinent pour signifier « à l'intérieur du corps ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

骨豊體

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Sa forme montre 入 qui entre dans 冂, une maison, ce qui représente l'action d'introduire quelque chose à l'intérieur, d'où le sens de « dedans ».

Apparaît dans