体育 (tǐ yù) — sports; éducation physique

Définition

体育 signifie 'sports' ou 'éducation physique' en tant que matière scolaire ou concept général. Contrairement à 运动, qui désigne une activité spécifique ou l'acte de faire de l'exercice, 体育 fait référence aux sports/EP en tant que domaine.

nom
sportséducation physique

Exemples

  • 。
    Wǒ měi tiān shàng tǐ yù kè.
    J'ai cours d'éducation physique tous les jours.
  • 体育。
    tǐ yù Lǎo shī hěn nián qīng.
    Le professeur d'éducation physique est très jeune.
  • 体育？
    Nǐ píng shí cān jiā shén me tǐ yù huó dòng?
    À quelles activités sportives participes-tu habituellement ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

体tǐcorps
育yùcultiver

体 (corps) et 育 (cultiver) suggèrent cultiver le corps par l'exercice.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
骨骨gǔos
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Ouvrir 体 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 育 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3HSK 2.0 Niveau 3Sports et athlétisme5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.