何尝 (hé) — (adverbe rhétorique) comment se pourrait-il que... (utilisé avec une négation pour affirmer le contraire)

Definition

Examples

• 我何尝不想去，只是太忙了。
  Wǒ hé bù xiǎng qù, zhǐ shì tài máng le.
  Ce n'est pas que je ne veuille pas y aller ; je suis juste trop occupé.
• 他何尝没尽力，只是对手太强。
  Tā hé méi jìn lì, zhǐ shì duì shǒu tài qiáng.
  Ce n'est pas qu'il n'ait pas fait de son mieux ; l'adversaire était juste trop fort.
• 她何尝不爱他，只是性格不合。
  Tā hé bú ài tā, zhǐ shì xìng gé bù hé.
  Ce n'est pas qu'elle ne l'aime pas ; leurs personnalités ne correspondent tout simplement pas.