余光 (yú guāng) — lumière du soir, crépuscule, derniers rayons du soleil; vision périphérique, regard de côté (de l'œil)
Définition
Littéralement 'lumière restante', 余光 a deux sens distincts : la lueur déclinante du coucher de soleil, et ce que l'œil capte en vision périphérique (un regard en coin). Le premier exemple montre le sens lumineux ; les deuxième et troisième montrent le sens du regard.
nom
lumière du soircrépusculederniers rayons du soleilvision périphériqueregard de côté (de l'œil)
Exemples
- 余光，。Tiān biān de yú guāng yuè lái yuè àn, hēi yè jiù yào lái lín.Le crépuscule à l'horizon s'assombrit ; la nuit arrive.
- ，余光。Tā zuò zài zuì hòu yì pái, yòng yú guāng qiāo qiāo kàn le kàn lǎo shī de biǎo qíng.Il s'est assis au dernier rang et a utilisé sa vision périphérique pour jeter un coup d'œil discret à l'expression du professeur.
- 余光，。Wǒ yòng yú guāng yì piē, fā xiàn tā zhèng zài cháo wǒ wēi xiào.D'un regard en coin, j'ai remarqué qu'elle me souriait.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
余 signifie restant et 光 désigne la lumière ; le mot évoque donc une lumière résiduelle, c'est-à-dire le crépuscule ou la vision périphérique.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.