余地 (yú dì) — latitude, marge (espace de flexibilité ou d'ajustement)
Définition
余地 est le sens figuré de 'marge de manœuvre' — une latitude ou flexibilité abstraite, pas un espace physique (utilisez 空间 pour cela). Dans la négociation/argumentation, on utilise souvent 留余地 ou 没有余地.
nom
latitudemarge (espace de flexibilité ou d'ajustement)
Exemples
- ，余地。Zài zhì dìng jì huà shí, yào liú chū yì xiē yú dì.En faisant des plans, il faut laisser une certaine marge.
- ，余地。Tā shuō huà hěn xiǎo xīn, cóng bù gěi zì jǐ liú yú dì.Il parle très prudemment et ne se laisse jamais de marge.
- 余地，。Zhè jiàn shì yǐ jīng méi yǒu yú dì le, wǒ men bì xū mǎ shàng jué dìng.Il n'y a aucune marge de manœuvre dans cette affaire ; nous devons décider immédiatement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
余 signifie ce qui reste, et 地 désigne le sol ; ensemble, ils représentent un espace libre en guise de marge.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.