余烬 (yú jìn) — cendres, braises (après un feu); (figuré) vestiges d'une force vaincue ou d'un système détruit
Définition
Mot littéraire désignant les cendres et braises restant après un incendie, souvent utilisé au figuré pour ce qui reste d'une cause perdue, d'un régime ou d'un conflit. Registre plus élevé et écrit que le mot courant 灰烬.
nom
cendresbraises (après un feu)(figuré) vestiges d'une force vaincue ou d'un système détruit
Exemples
- ，余烬。Dà huǒ guò hòu, zhī shèng xià yí piàn yú jìn.Après le grand incendie, il ne restait qu'une étendue de braises.
- 余烬。Zhàn bài de jūn duì zài yú jìn zhōng chóng xīn jí jié.L'armée vaincue se regroupa parmi les vestiges de la bataille.
- ，余烬。Tā zhàn zài fèi xū shàng, kàn zhe zhàn zhēng de yú jìn.Il se tenait sur les ruines, regardant les braises de la guerre.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
余yúrestant
烬jìncendres
余 indique ce qui reste, et 烬 désigne les cendres ou braises ; ensemble, ils signifient les cendres ou restes après un incendie.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.