作恶多端 (zuō) — commettre toutes sortes de maux ; être coupable de nombreux actes malveillants
Definition
Chengyu (expression idiomatique) de quatre caractères pour quelqu'un qui a commis de nombreux actes malveillants — met l'accent sur la *quantité et la variété* des mauvaises actions, pas un seul crime. Très négatif, utilisé pour les délinquants habituels ou les méchants.
idiom
commettre toutes sortes de mauxêtre coupable de nombreux actes malveillants
Examples
- 作恶多端。Zhè ge zuō de zuì fàn zhōng yú bèi zhuā zhù le.Ce criminel qui avait commis de nombreux actes malveillants a finalement été attrapé.
- 作恶多端，。Tā zuō, zuì zhōng dé dào le yīng yǒu de chéng fá.Il a commis de nombreux actes malveillants et a finalement reçu la punition qu'il méritait.
- 作恶多端，。Diàn yǐng lǐ de fǎn pài zuō, ràng rén hèn zhī rù gǔ.Le méchant du film a commis toutes sortes de maux, faisant que les gens le détestent profondément.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.