佯攻 (yáng gōng) — (verbe) simuler une attaque, faire un mouvement de diversion
Definition
Verbe de style militaire signifiant simuler une attaque pour détourner l'attention de l'adversaire de l'endroit où l'on prévoit réellement de frapper. Utilisé au figuré dans des contextes stratégiques (guerre, échecs, sport) pour désigner toute manœuvre de diversion délibérée.
verb
(verbe) simuler une attaquefaire un mouvement de diversion
Examples
- 佯攻，。Bù duì zài zuǒ yì yáng gōng, zhǔ lì cóng yòu yì jìn gōng.Les troupes ont simulé une attaque sur le flanc gauche tandis que la force principale attaquait par la droite.
- 佯攻。Xiàng qí gāo shǒu jīng cháng yòng yáng gōng lái mí huò duì shǒu.Les maîtres d'échecs utilisent souvent des attaques simulées pour dérouter leurs adversaires.
- 佯攻，。Jiào liàn ān pái le yí cì yáng gōng, dǎ luàn le duì fāng de fáng shǒu.L'entraîneur a organisé une feinte qui a perturbé la défense adverse.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.