佳酿 (jiā niàng) — excellent vin, grand cru

Définition

nom

excellent vingrand cru

Classificateur · 瓶

佳酿。
Zhè píng jiā niàng shì tā zhēn cáng le shí nián de.
Cette bouteille de bon vin est celle qu'il a conservée précieusement pendant dix ans.
佳酿，。
Péng you sòng wǒ yì píng fǎ guó jiā niàng, wèi dào fēi cháng hǎo.
Un ami m'a offert une bouteille de bon vin français ; il a un goût excellent.
佳酿。
Zhè jiā jiǔ zhuāng chū chǎn de jiā niàng zài guó jì shàng lǚ huò dà jiǎng.
Le bon vin produit par ce domaine viticole a remporté à plusieurs reprises des prix internationaux.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

佳jiāde qualité

酿niàngboisson fermentée

佳 signifie de qualité et 酿 est une boisson fermentée ; ensemble, ils désignent un bon vin vieilli.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

人人rénhomme ; personne

Partie de son声符shēngfú

圭

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

佳 combine 人 (personne) avec 圭, utilisé pour le son guī.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans