供应品 (gōng yìng pǐn) — fournitures; provisions

Définition

nom
fournituresprovisions

Exemples

  • 供应品。
    Zhè xiē gōng yìng pǐn shì gěi qián xiàn shì bīng de.
    Ces fournitures sont pour les soldats au front.
  • 供应品。
    Wǒ men xū yào gèng duō de yī liáo gōng yìng pǐn.
    Nous avons besoin de plus de fournitures médicales.
  • 供应品。
    Cāng kù lǐ duī mǎn le gè zhǒng gōng yìng pǐn.
    L'entrepôt est rempli de toutes sortes de fournitures.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

供应fournir
供gòngfournir应yìngrépondre
联合Coordination
品pǐnbiens

供应 signifie fournir, et 品 désigne les biens fournis.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Même son aujourd’hui

供 est composé de 亻, une personne, et de 共, qui donne le son gòng.

Ouvrir 供 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 應 ; 应 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 應 associe 心 (cœur) à 䧹 pour la prononciation ; la forme simplifiée 应 est une abréviation ultérieure et ses composants ne sont pas les éléments originaux.

Ouvrir 应 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.

Ouvrir 品 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.