供给量 (gōng jǐ liàng) — quantité fournie ; quantité approvisionnée

Définition

nom
quantité fourniequantité approvisionnée

Exemples

  • 供给量。
    Shì chǎng de gōng jǐ liàng jué dìng le shāng pǐn de jià gé.
    La quantité d'offre du marché détermine le prix des biens.
  • 供给量。
    Zhè ge chǎng shāng de gōng jǐ liàng bǐ qù nián zēng jiā le.
    La quantité d'offre de ce fabricant a augmenté par rapport à l'année dernière.
  • ，供给量。
    Xū qiú zēng jiā shí, gōng jǐ liàng yě yào xiāng yìng tí gāo.
    Lorsque la demande augmente, la quantité d'offre doit également être augmentée en conséquence.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

供给fourniture
供gòngfournir给gěidonner
联合Coordination
量liángquantité

供 et 给 expriment tous deux l'idée de donner, tandis que 量 signifie quantité ; ce mot désigne donc la quantité fournie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Même son aujourd’hui

供 est composé de 亻, une personne, et de 共, qui donne le son gòng.

Ouvrir 供 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 給 ; 给 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mì
Partie de son声符shēngfú
合
合hé給gěi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 給 utilise 糸 (soie) pour le sens et 合 pour le son ; son ancien sens était « riche, abondant », peut-être en référence à la soie précieuse ; 给 est une forme simplifiée ultérieure.

Ouvrir 给 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 日日rìsoleil
  • 東東dōngsac ; est

量 a 日 (soleil) au-dessus de 東 (sac ; est). Certaines explications suggèrent de mesurer sous le soleil ou lorsque le soleil se lève à l'est, mais l'origine exacte reste incertaine.

Ouvrir 量 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.