供需 (gōng xū) — offre et demande

Définition

供需 et 供求 signifient tous deux « offre et demande » et sont interchangeables. 供 se concentre sur ce qui est fourni, 求 sur ce qui est demandé — le plus courant dans des expressions fixes comme 供需关系.

nom
offre et demande

Exemples

  • 供需。
    Shì chǎng de gōng xū jué dìng le shāng pǐn de jià gé.
    L'offre et la demande du marché déterminent le prix des biens.
  • 供需。
    Jīng jì wēi jī cháng cháng dǎ pò yuán yǒu de gōng xū píng héng.
    Les crises économiques perturbent souvent l'équilibre offre-demande d'origine.
  • 供需。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī lái tiáo jié gōng xū guān xì.
    Le gouvernement prend des mesures pour réguler les relations offre-demande.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

供gòngfournir
需xūdemander

Combine 供 (fournir) avec 需 (demander) pour nommer les deux forces du marché : l'offre et la demande.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Même son aujourd’hui

供 est composé de 亻, une personne, et de 共, qui donne le son gòng.

Ouvrir 供 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

需 montrait à l'origine 天, ici une personne, sous 雨, la pluie, comme quelqu'un qui se mouille.

Ouvrir 需 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.