依然如故 (yī rán rú gù) — rester inchangé comme avant; être toujours le même qu'avant
Definition
Expression idiomatique signifiant 'toujours le même qu'avant' — souligne que rien n'a changé malgré le temps ou les circonstances. Registre écrit/ formel, utilisé pour des sentiments, opinions ou états qui perdurent inchangés.
idiom
rester inchangé comme avantêtre toujours le même qu'avant
Examples
- ，依然如故。Duō nián bú jiàn, tā duì yīn yuè de rè ài yī rán rú gù.Après des années sans le voir, son amour pour la musique reste comme avant.
- ，依然如故。Suī rán shí dài biàn le, tā de xiǎng fǎ què yī rán rú gù.Bien que les temps aient changé, sa façon de penser reste la même que jamais.
- ，依然如故。Shí nián de lǎo péng you jiàn miàn, wǒ men de yǒu yì yī rán rú gù.En retrouvant un vieil ami de dix ans, notre amitié est toujours la même qu'avant.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.