便条 (biàn tiáo) — note informelle (message écrit)

Definition

Un 便条 est un court message écrit informel (un petit mot à une personne ou affiché). Ce n'est pas 笔记 (notes d'étude) ni 通知 (une annonce officielle).

noun

note informelle (message écrit)

Measure word · 张

便条，。
Wǒ gěi mā ma liú le yì zhāng biàn tiáo, gào sù tā wǒ jǐ diǎn huí jiā.
J'ai laissé un mot à ma mère pour lui dire à quelle heure je rentrerais.
便条，“”。
Tā zhuō shàng yǒu yì zhāng biàn tiáo, shàng miàn xiě zhe "xiè xie".
Il y a un mot sur son bureau qui dit 'merci'.
，，便条。
Huì yì qǔ xiāo le, qǐng tōng zhī dà jiā, shùn biàn bāng wǒ tiē gè biàn tiáo.
La réunion est annulée. Veuillez informer tout le monde et afficher un mot pour moi.

Appears in