俗气 (sú qì) — vulgaire, ringard; cliché, banal
Définition
Signifie 'ringard / vulgaire / cliché' — utilisé pour juger le goût, le comportement ou les idées comme manquant de raffinement ou d'originalité. Plus fort et plus critique que 雅 (élégant) ; plus proche de 庸俗 mais plus familier.
adjectif
vulgaireringardclichébanal
Exemples
- 俗气，。Zhè jiàn yī fu de yán sè tài sú qì le, wǒ bù xǐ huan.La couleur de cette robe est trop ringarde ; je ne l'aime pas.
- 俗气，。Nà ge xiào hua hěn sú qì, wǒ zǎo jiù tīng guò le.Cette blague est très clichée ; je l'ai entendue il y a longtemps.
- 俗气，。Tā de xíng wéi hěn sú qì, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Son comportement est très vulgaire ; tout le monde ne l'aime pas.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.