俗语 (sú yǔ) — dicton ; proverbe ; adage populaire
Définition
Un dicton populaire transmis parmi les gens ordinaires, reflétant la sagesse de la vie quotidienne. Même sens que 俗话 ; plus restreint que 名言 (souvent d'une personnalité notable) et moins littéraire que 成语.
nom
dictonproverbeadage populaire
Classificateur · 句
Exemples
- “，”，俗语。Sú huà shuō "qiān lǐ sòng é máo, lǐ qīng qíng yì zhòng", zhè jù sú yǔ hěn yǒu dào lǐ.Comme dit le dicton, 'Une plume d'oie envoyée de mille li est un cadeau léger mais porte un sens profond' — ce dicton courant est très vrai.
- 俗语。Tā yǐn yòng le yí jù sú yǔ lái quàn péng you bú yào qīng yì fàng qì.Il a cité un dicton courant pour conseiller à son ami de ne pas abandonner facilement.
- 俗语。Zhè xiē sú yǔ fǎn yìng le lǎo bǎi xìng de shēng huó zhì huì.Ces dictons populaires reflètent la sagesse des gens ordinaires.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
俗 signifie courant et 语 signifie mot ou langue ; cela désigne donc un dicton largement utilisé.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.