保持者 (bǎo chí zhě) — détenteur du record

Définition

nom

détenteur du record

Classificateur · 位

保持者。
Tā shì zhè ge xiàng mù de shì jiè bǎo chí zhě.
Il est le détenteur du record du monde dans cette discipline.
保持者。
Zhè jiā gōng sī céng shì háng yè nèi de cháng qī bǎo chí zhě.
Cette entreprise a été autrefois le détenteur de record à long terme dans l'industrie.
保持者。
Tā tōng guò nǔ lì xùn liàn chéng wéi le xīn de bǎo chí zhě.
Elle est devenue la nouvelle détentrice du record grâce à un entraînement acharné.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

保持garder

联合Coordination

者zhěcelui qui

“保持” veut dire garder ou maintenir, et “者” désigne celui qui le fait ; ici, il s'agit du détenteur d'un record.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

À l'origine, 保 montrait une personne 人 portant un enfant 子 sur son dos, ce qui a donné le sens de protéger.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

寺

寺sì持chí

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

持 combine 手 (main), pour l'idée de tenir, avec 寺, qui fournit le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Apparaît dans