保管人 (bǎo guǎn rén) — fiduciaire (dans un contexte juridique); gardien (personne qui conserve ou protège quelque chose)
Définition
保管人 signifie littéralement 'personne de garde' — une personne ou une institution chargée de veiller sur des biens, documents ou propriétés. Dans les contextes juridiques/financiers, il se traduit par 'fiduciaire' ou 'dépositaire'.
nom
fiduciaire (dans un contexte juridique)gardien (personne qui conserve ou protège quelque chose)
Classificateur · 个
Exemples
- 保管人。Yí zhǔ zhōng zhǐ dìng le yí chǎn bǎo guǎn rén.Le testament a nommé un fiduciaire pour la succession.
- 保管人,。Yín háng zuò wéi bǎo guǎn rén, fù zé bǎo guǎn kè hù de zī chǎn.La banque, agissant en tant que dépositaire, est responsable de la sauvegarde des actifs des clients.
- 保管人。Gōng sī xū yào xuǎn yí wèi bǎo guǎn rén lái guǎn lǐ zhòng yào wén jiàn.L'entreprise doit sélectionner un dépositaire pour gérer les documents importants.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
保 et 管 signifient garder et gérer, et 人 désigne la personne qui s'en charge.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.