信号 (xìn hào) — signal (feu de signalisation ou indicateur); signal (électronique, p. ex. téléphone ou TV)
Définition
信号 (xìnhào) désigne un signal physique — un feu de signalisation, un signal téléphonique ou TV. Contrairement à 手势 (un geste de la main) ou 示意 (faire un signe non verbal), il fait référence au signal lui-même, pas à l'acte de signaler.
nom
signal (feu de signalisation ou indicateur)signal (électronique, p. ex. téléphone ou TV)
Classificateur · 个
Exemples
- 信号，。Qián miàn yǒu xìn hào, wǒ men děng yí xià.Il y a un signal devant, attendons un peu.
- 信号，。Shǒu jī xìn hào bù hǎo, wǒ tīng bù qīng nǐ shuō huà.Le signal téléphonique est mauvais, je ne t'entends pas bien.
- 信号，。Diàn shì xìn hào duàn le, huà miàn kàn bú dào le.Le signal TV a été coupé, l'image a disparu.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
信 (message) et 号 (signal) forment ensemble un signal qui transporte un message.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.