信物 (xìn wù) — gage de confiance; souvenir ou objet qui authentifie une promesse, une relation ou une loyauté
Definition
Un 信物 est un objet physique donné pour prouver une promesse, un lien ou une identité — comme un gage d'amour, un engagement ou un justificatif. Il porte souvent un poids émotionnel ou symbolique au-delà de sa valeur matérielle.
noun
gage de confiancesouvenir ou objet qui authentifie une promesseune relation ou une loyauté
Measure word · 个
Examples
- 信物。Zhè duì yù pèi shì tā men de dìng qíng xìn wù.Cette paire de pendentifs en jade est leur gage d'amour.
- 信物，。Tā ná chū xìn wù, zhèng míng zì jǐ shì jiāng jūn pài lái de.Il a montré le gage pour prouver qu'il avait été envoyé par le général.
- 信物。Gǔ rén jiāo huàn xìn wù yǐ shì yǒng bú bèi pàn.Dans les temps anciens, les gens échangeaient des gages pour montrer qu'ils ne se trahiraient jamais.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.