信物 (xìn wù) — gage de confiance; souvenir ou objet qui authentifie une promesse, une relation ou une loyauté
Définition
Un 信物 est un objet physique donné pour prouver une promesse, un lien ou une identité — comme un gage d'amour, un engagement ou un justificatif. Il porte souvent un poids émotionnel ou symbolique au-delà de sa valeur matérielle.
nom
gage de confiancesouvenir ou objet qui authentifie une promesse, une relation ou une loyauté
Classificateur · 个
Exemples
- 信物。Zhè duì yù pèi shì tā men de dìng qíng xìn wù.Cette paire de pendentifs en jade est leur gage d'amour.
- 信物，。Tā ná chū xìn wù, zhèng míng zì jǐ shì jiāng jūn pài lái de.Il a montré le gage pour prouver qu'il avait été envoyé par le général.
- 信物。Gǔ rén jiāo huàn xìn wù yǐ shì yǒng bú bèi pàn.Dans les temps anciens, les gens échangeaient des gages pour montrer qu'ils ne se trahiraient jamais.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
信 évoque la confiance, et 物 est un objet : ensemble, ils forment un objet symbolisant la confiance.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.