信用社 (xìn yòng shè) — coopérative de crédit

Définition

nom

coopérative de crédit

Classificateur · 家

信用社。
Wǒ měi gè yuè dōu qù xìn yòng shè cún qián.
Je vais à la coopérative de crédit chaque mois pour déposer de l'argent.
信用社。
Zhè jiā xìn yòng shè de dài kuǎn lì lǜ hěn dī.
Le taux d'intérêt des prêts dans cette coopérative de crédit est très bas.
信用社。
Nóng mín kě yǐ cóng xìn yòng shè huò dé xiǎo é dài kuǎn.
Les agriculteurs peuvent obtenir de petits prêts auprès de la coopérative de crédit.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

信用crédit

信xìnfaire confiance用yòngutiliser

联合Coordination

社shèorganisation

信用 couvre la confiance et le crédit, tandis que 社 désigne une organisation : une structure de crédit.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

人

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

信 associe 人 comme partie phonétique à 言 (mots) comme partie sémantique.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

社 combine 示 (dieu ; divinité) et 土 (sol), donc sa forme évoque le dieu de la terre.