修辞 (xiū cí) — rhétorique (l'art de l'expression efficace); figure de rhétorique, figure de style

Définition

修辞 est à la fois l'étude académique de l'expression efficace et les techniques concrètes (比喻、夸张, etc.) qu'un écrivain ou un orateur utilise. Au niveau HSK 7, le sens le plus courant est l'ensemble des techniques elles-mêmes — les figures de rhétorique.

nom
rhétorique (l'art de l'expression efficace)figure de rhétoriquefigure de style

Exemples

  • 修辞。
    Xué xí xiū cí duì tí gāo xiě zuò néng lì hěn yǒu bāng zhù.
    Apprendre la rhétorique est très utile pour améliorer ses compétences en écriture.
  • 修辞。
    Zhè piān lùn wén fēn xī le lǔ xùn zuò pǐn zhōng de xiū cí shǒu fǎ.
    Cet article analyse les figures de rhétorique dans les œuvres de Lu Xun.
  • 修辞。
    Tā zài yǎn jiǎng zhōng yùn yòng le duō zhǒng xiū cí jì qiǎo.
    Il a utilisé diverses techniques rhétoriques dans son discours.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

修xiūajuster
辞címots

修辞 combine 修 (« ajuster ») avec 辞 (« mots ») pour désigner la façon de façonner le langage.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彡彡shān
Partie de son声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

修 est formé à partir de 攸, qui donne la prononciation, et de 彡, un ensemble de trois traits qui indique le sens.

Ouvrir 修 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 辞 →
Apparaît dans
Langue

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.