俯 (fǔ) — baisser (la tête); s'incliner
Définition
Morphème lié signifiant 'baisser (la tête ou le corps)', toujours partie d'un verbe comme 俯身, 俯视 ou 俯冲. Ne s'utilise jamais seul.
forme liée
baisser (la tête)s'incliner
Faciles à confondre
- 府fǔgraphie proche(forme liée) siège du gouvernement ; bureau gouvernemental
- 父fǔsonorité proche(forme liée, littéraire) vieil homme, aîné (dans des composés respectueux)
- 辅fǔsonorité proche(forme liée) assister, aider, compléter
- 斧fǔsonorité prochehache, cognée (forme liée, utilisée dans des composés)
- 抚fǔsonorité prochecaresser ou toucher doucement (avec la main)
- 腐fǔsonorité prochepourri, putride, décomposé (physique)
Exemples
- ,。Cóng shān dǐng fǔ shì, zhěng gè chéng shì jìn shōu yǎn dǐ.Du sommet de la montagne, en regardant en bas, toute la ville s'offre à la vue.
- 。Tā fǔ shēn jiǎn qǐ le dì shàng de yào shi.Il s'est penché et a ramassé les clés par terre.
- ,。Lǎo yīng cóng gāo kōng fǔ chōng ér xià, zhuā zhù le liè wù.L'aigle a plongé du ciel et a attrapé sa proie.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
勹勹bāopersonne penchée
俯 utilise 府 pour la prononciation fǔ et 勹 pour représenter une personne penchée ; la partie gauche actuelle provient de 勹.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.