倒挂 (dào guà) — pendre à l'envers ; être inversé; (figuré) acheter cher et vendre à bas prix (inversion des prix); (figuré) contribuer plus mais recevoir moins ; renversement de l'ordre naturel
Définition
倒挂 : litt. 'pendre à l'envers' ; fig. renversement où l'apport dépasse le rendement. Verbe séparable : 倒挂着 / 挂倒了.
verbe
pendre à l'enversêtre inversé(figuré) acheter cher et vendre à bas prix (inversion des prix)(figuré) contribuer plus mais recevoir moinsrenversement de l'ordre naturel
Exemples
- 倒挂。Biān fú xǐ huan dào guà zài dòng xué de dǐng bù.Les chauves-souris aiment se suspendre la tête en bas au sommet des grottes.
- 倒挂，。Zuì jìn nóng chǎn pǐn jià gé dào guà, nóng mín shōu rù fǎn ér jiǎn shǎo le.Récemment, les prix des produits agricoles se sont inversés et les revenus des agriculteurs ont en fait diminué.
- ，倒挂。Zài zhè ge háng yè lǐ, fù chū yǔ huí bào yán zhòng dào guà.Dans ce secteur, l'effort et la récompense sont gravement inversés.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
倒 signifie à l'envers, et 挂 veut dire suspendre ; ce mot décrit donc quelque chose de suspendu à l'envers.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.