倚重 (yǐ zhòng) — compter fortement sur (quelqu'un) avec confiance; confier (à quelqu'un) une lourde responsabilité
Definition
Verbe formel écrit signifiant compter fortement sur (une personne) et lui confier un travail important. Plus fort que 信任 et 依靠 : 倚重 implique une délégation de responsabilité réelle, pas juste une confiance ou dépendance émotionnelle.
verb
compter fortement sur (quelqu'un) avec confianceconfier (à quelqu'un) une lourde responsabilité
Examples
- 倚重，。Gōng sī fēi cháng yǐ zhòng tā de néng lì, hěn duō zhòng yào xiàng mù dōu jiāo gěi tā.L'entreprise compte énormément sur ses compétences, lui confiant de nombreux projets importants.
- 倚重，。Zhè wèi lǐng dǎo yǐ zhòng jǐ wèi hé xīn chéng yuán, ràng tā men fēn guǎn bù tóng bù mén.Ce leader compte sur quelques membres clés, les chargeant de différents départements.
- ，倚重。Zài wēi jī shí kè, dà jiā gèng yǐ zhòng yǒu jīng yàn de qián bèi.En temps de crise, les gens comptent davantage sur les aînés expérimentés.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.