偏方 (piān fāng) — remède populaire, remède de grand-mère (dans la médecine traditionnelle chinoise)
Définition
偏方 : remède traditionnel populaire, prescription maison transmise informellement, généralement sans fondement scientifique. Souvent opposé au 药方 (ordonnance médicale).
nom
remède populaireremède de grand-mère (dans la médecine traditionnelle chinoise)
Classificateur · 个
Exemples
- 偏方，。Zhè ge piān fāng shì yòng shēng jiāng hé hóng táng zhǔ shuǐ, zhì gǎn mào hěn yǒu xiào.Ce remède populaire se prépare en faisant bouillir du gingembre et du sucre roux dans de l'eau ; il est très efficace contre les rhumes.
- 偏方，。Nǎi nai yǒu hěn duō zhì ké sou de lǎo piān fāng, dōu shì tā nián qīng shí xué de.Grand-mère a beaucoup de vieux remèdes populaires contre la toux, tous appris quand elle était jeune.
- 偏方，。Suī rán piān fāng bù yí dìng yǒu kē xué yī jù, dàn hěn duō rén hái shì yuàn yì shì shì.Bien que les remèdes populaires n'aient pas forcément de base scientifique, beaucoup de gens sont encore prêts à les essayer.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
偏 signifie latéral ou non officiel, 方 désigne une prescription, pour désigner des remèdes traditionnels.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.